Jaku-chara Tomozaki-kun

This part had some vague conversation excerpts in it which are difficult to translate with 100% accuracy without much context. There’s also some pretty lengthy translation notes, please do read them. Especially if you want to understand what that oft-mentioned Onitada means.

With this, the translation of Volume 1 has finally passed the halfway mark! (w00t)

The first part of Chapter 4 is actually already more or less done since it’s pretty short, but given the length of Part 2 of Chapter 4, it makes sense to space things out a bit. Expect it within the next few days, though.

Comments appreciated. While I’m at it, I suppose I might as well say thanks to the well-wishing people who sent emails through the contact form. Thanks.